PANTUN MADURA
Perreng Towa Gebey Tale
Nambere' Raje Ojena
Oreng Towa Je' Salae
Amarge Raje Dusana
Sarkajena E Bungkana
Nyalaga'a Ka Sabena
Se Raja'a Pangabruna
Dha' Ka Bala Tatanggana
Sapa Rowa Andhi' Tarnya'
Mano' Poter Le'le' Pote
Sapa Rowa Andhi' Ana'
Sela Penter Becce' Ate
Sapa Rowa Anhdi' Tarnya'
Plappakencor La-Kellana
Sapa Rowa Andhi' Ana'
Andhap Asor Pon Cacana
Rempa' Naong Bringen Korong
Bantal Lama' Ka Poncana
Suka' Atong Saleng Tolong
Bakal Bannya' Ca Kancana
Nyalaga'a Ka Sabena
Se Raja'a Pangabruna
Dha' Ka Bala Tatanggana
Sapa Rowa Andhi' Tarnya'
Mano' Poter Le'le' Pote
Sapa Rowa Andhi' Ana'
Sela Penter Becce' Ate
Sapa Rowa Anhdi' Tarnya'
Plappakencor La-Kellana
Sapa Rowa Andhi' Ana'
Andhap Asor Pon Cacana
Rempa' Naong Bringen Korong
Bantal Lama' Ka Poncana
Suka' Atong Saleng Tolong
Bakal Bannya' Ca Kancana
Koceng koros neng atas papan
kajuh bengkal ekrobung rengngik
lanceng koros benni keng korang ngakan
mekereh bekal keng gik nikkenik
kajuh bengkal ekrobung rengngik
lanceng koros benni keng korang ngakan
mekereh bekal keng gik nikkenik
Mon getel geruh
mon mornang congkek
mon neser gibeh buruh
mon mangmang dentek
mon mornang congkek
mon neser gibeh buruh
mon mangmang dentek
Acellak sambih akacah
nyabek odeng delem petteh
mon mellak bedeh neng e matah
mon methdem bedeh neng e ateh
nyabek odeng delem petteh
mon mellak bedeh neng e matah
mon methdem bedeh neng e ateh
Perreng lanjeng cek bennya’ en
Tapeh sayang tak bisah emasoagi ka petteh
Oreng genteng cek bennya’ en
Tapeh sayang tadek semasok ka ateh.
Celanah celleng kelambih celleng
ngalak sarong eyanggui dhikah.
Dhikah senneng buleh senneng
makeh setaon edhenta'ah
ngalak sarong eyanggui dhikah.
Dhikah senneng buleh senneng
makeh setaon edhenta'ah
Namen cabbi namen bebeng
Terrong serrat gabay jemo
Ajar ngaji ajar bejeng
Dha’ aherat gabay sango
Nyabe’ pelappa neng romana
Nyambi accem pamolena
Ajje’ peloppa dha’ agamana
Odhi’ marem ban arena
Ka bajem melle katomber
Mano’ poter kaka’ towa
Pabajang ba’na se ajer
Ma’le penter kalamon towa
Kampong cena e temor daje
Gula palo e romana
Pompong be’na gi’ dhe-ngodhe
Je’ malo anya tanya
Nyabe’ odheng dhalem petthe
Mon mella’ badha e mata
Mon meddem badha neng ate
Dhimma jaradda cena
Etoro’a pendhusana
Dhimma jalanna tresna
Etoro’a ka disana
Sello’ sesser
soca mera
Eara’a ka ju’
tengga
Lolo’ nesser
ka se eara
Mon atemmo
padha bunga
Terrong kella pathe
Juko’na cakalan guring
Kerrong ekapathe
Mon tak atemmo ekagerring
Bengkona kaju klompong
Kaju pandha’ gabei tabing
Sokona lakar teppang
Esanggu jalan se ba’ jelbing
Lo’ naregga perreng pandhe’
Perreng talena ageggeren
Lo’ naregga oreng ta’ endhe’
Tako’ pamelena lo’ ongguwen.
Karowa’an karonningan
pager laok tatta aghi
se towa’an se koningan
tanggel tellok penta aghi
pager laok tatta aghi
se towa’an se koningan
tanggel tellok penta aghi
Mon ghetel gheruh
mon mornang congkek
mon nireh ghibe buruh
mon mangman dentek
mon mornang congkek
mon nireh ghibe buruh
mon mangman dentek
Gempeng geddhing keng ta’ aranca’
aranca’ kajuh jheteh
dhikah radthin je’ ca’paroca’
senga’ dhikah ta’
pajuh lakeh
aranca’ kajuh jheteh
dhikah radthin je’ ca’paroca’
senga’ dhikah ta’
pajuh lakeh
Sasapah esassa’a
ekaserbeta noro’ lorong
ce’ emanna se apesa’a
kare abit se ekalong-polong
ekaserbeta noro’ lorong
ce’ emanna se apesa’a
kare abit se ekalong-polong
Sittung, duwe’, tello’, empa’
atak kajhel palesteran.
Mun ta’ endhe’ dhulih ngoca’
ma’ta’ lanjhengg ka pekkeran.
atak kajhel palesteran.
Mun ta’ endhe’ dhulih ngoca’
ma’ta’ lanjhengg ka pekkeran.
Ser-keseran obi manis
jheng lajhengan daunnah nagkah.
Ker-pekkeran sambih nangis
jheng bejhengan e sanggu dikah.
jheng lajhengan daunnah nagkah.
Ker-pekkeran sambih nangis
jheng bejhengan e sanggu dikah.
Kaos kotang lek toponah dhedheh
klambih celleng e ka kodhung.
Ngkok rajeh otang le’ mekkereh sedheh,
siang malem tak ngiddeh tedhung.
klambih celleng e ka kodhung.
Ngkok rajeh otang le’ mekkereh sedheh,
siang malem tak ngiddeh tedhung.
Aghuringah mloloh, tak ebeli’eh?
Adek kering..
Ajellingah mloloh, tak e pentaah?
Adek ekala’ oreng….
Adek kering..
Ajellingah mloloh, tak e pentaah?
Adek ekala’ oreng….
Tak terro ngakana juko’ bendheng
juko’ bendheng benyak tolangnga
tak terro alakea oreng ghenteng
oreng gentheng benyak otangnga
juko’ bendheng benyak tolangnga
tak terro alakea oreng ghenteng
oreng gentheng benyak otangnga
Mon alembur malem areh
ngalak aeng dhe’ somorrah
oreng lebur ning saareh
mon niser saomorrah
ngalak aeng dhe’ somorrah
oreng lebur ning saareh
mon niser saomorrah
Bileh ondem sengak ngastete
metek kembeng, kembeng melate
mon meddem bei laa bede neng ate
geniko se anyama kembengah ate
metek kembeng, kembeng melate
mon meddem bei laa bede neng ate
geniko se anyama kembengah ate
Ke’ keke’ kerbuy mateh
be’ gibas abudu’an
nak kanak kenek sendi alakeh
kenneng tembung tongkeng gu’onggu’an
be’ gibas abudu’an
nak kanak kenek sendi alakeh
kenneng tembung tongkeng gu’onggu’an
Aeng delem e korok katak
lentenah odik e rao’ah
pokok gelem lek dika norok kaka’
mateh odik sengko’ atoro’ah
lentenah odik e rao’ah
pokok gelem lek dika norok kaka’
mateh odik sengko’ atoro’ah
Kerrap sapena lek
tekok lentenah
tellak lakenah lek
sengkok se mlenjenah
tekok lentenah
tellak lakenah lek
sengkok se mlenjenah
Arapah cantheng ma’ ames
polanah cantheng pakeben
arapah wak lanceng ma’ nanges
polanah terro ka praben
polanah cantheng pakeben
arapah wak lanceng ma’ nanges
polanah terro ka praben
Nyang manyang perreng odik
e tatta’ah gebei obur
jek man nyaman deddih reng odik
bekal e se’saah e delem kobur
e tatta’ah gebei obur
jek man nyaman deddih reng odik
bekal e se’saah e delem kobur
Arokok lok olle nyomet
mon nyomettah sabek etabing
olle norok tapeh tak olle ngenep
mon ngeneppah pas akabin
mon nyomettah sabek etabing
olle norok tapeh tak olle ngenep
mon ngeneppah pas akabin
Serah oreng seh ngala’ tarna’
pokol empa’ guring seh manis
serah dhikah le’ seh andhik anak
seh la morka’ bibirah manis…
pokol empa’ guring seh manis
serah dhikah le’ seh andhik anak
seh la morka’ bibirah manis…
Ka berek katemor melleah kesah
derih madureh toron bendebesah
mon dikah tak endek buleh tak maksah
maksaah oreng buleh takok dusah
derih madureh toron bendebesah
mon dikah tak endek buleh tak maksah
maksaah oreng buleh takok dusah
Der bede’eh ojen nimur
kodhung kaddhu’dher beca’ah.
Dher pde’eh lanjeng omor
kodhung kaddhu’dher beca’ah.
Dher pde’eh lanjeng omor
Kareh neggu’ dher tekka’ah.
Ngare’ lalang ngarek rebbhe
Ngarek rokem bebenah betoh
Ngirem salam ngirem sembe
Ngirem songkem ben pangestoh
Kuruak an kronnengan
ghengan kondhur kellah celok
ghengan kondhur kellah celok
Setuak an sekoningan sengak cambhur ben se kerok
Keddur katon lemponah
manggenah tak atengka’ah
kadung lebur ka pangestonah
tak terro apesa’ah
manggenah tak atengka’ah
kadung lebur ka pangestonah
tak terro apesa’ah
Ne` kene` lobengah soleng
etopeh epamereng
daddih reng bine` jek leng ngaleleng
etemmoh buleh nek etabeng leng-leng
etopeh epamereng
daddih reng bine` jek leng ngaleleng
etemmoh buleh nek etabeng leng-leng
Naik sapeda ka kona lika
ngalak tale ekagebea nyandi’
bule abit se kerrong dha’ dhika
tape sayang dhika la bedhe se andi’
ngalak tale ekagebea nyandi’
bule abit se kerrong dha’ dhika
tape sayang dhika la bedhe se andi’
Koli bangunan ngola lolo
reng paseser entara ajhele
dhedi oreng je’ acaca malolo
ma’ta’ esanggu reng ghile
reng paseser entara ajhele
dhedi oreng je’ acaca malolo
ma’ta’ esanggu reng ghile
Terrong ranca’eh…
terrong buwhena…
kerrong ka oca’ eh
kerrong ka robhena
terrong buwhena…
kerrong ka oca’ eh
kerrong ka robhena
Jhe’ pa lopot mun pon melea
juko’ tonoh e bheghie ben abenah
corak repot kaula se nyarea
takok tak nemmuh bule lambennah
juko’ tonoh e bheghie ben abenah
corak repot kaula se nyarea
takok tak nemmuh bule lambennah
Mun serena sa nyomoa
maske nyomo tak kera rajhe
bhule nyare masak nemmua
maske nemmu tak kera padhe
maske nyomo tak kera rajhe
bhule nyare masak nemmua
maske nemmu tak kera padhe
reng satria ngakan cabbih
sekian terima kasih....
Ser keseran obi maniz, jeng lajengan deun
BalasHapusnangka,
Ker pekkeran sambih nangis jeng bejengan
sanggu dikah
kalau pantun ini artinya apa ya?
makasih..
bagus
BalasHapusMator seklangkong kaktuan, pantonah bur lebur :-D
BalasHapus